Немецкие термины для бизнеса и ведомств простыми словами

Общие пояснения к терминам о создании бизнеса в Германии, а не индивидуальная юридическая, налоговая или страховая консультация. Конкретные решения ведомств, договоры и отдельные ситуации здесь не проверяются.

AVGS – Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein

Ваучер на поддержку при выходе на работу. Цель, срок действия и условия указаны в документе. Самого ваучера недостаточно для начала финансируемого коучинга: до старта нужно получить письменное одобрение (Bewilligungsbescheid) от Agentur für Arbeit или Jobcenter. Открыть связанный инструмент: AVGS – Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein →От AVGS к коучингу: этапы и одобрение →

Bewilligungsbescheid

Решение об одобрении: письменный документ ведомства, разрешающий предоставление поддержки. Проверь условия и срок. Беседа ещё не означает одобрение. Открыть связанный инструмент: Bewilligungsbescheid →От AVGS к коучингу: этапы и одобрение →

Ermessensleistung

Поддержка по усмотрению ведомства: оно принимает решение в конкретной ситуации, соблюдая установленные законом рамки и цель поддержки. Решение не может быть произвольным; соответствие условиям не гарантирует одобрения. Открыть связанный инструмент: Ermessensleistung →

Maßnahmeträger

Организация, проводящая финансируемую программу, например коучинг. Важно, чтобы конкретная программа соответствовала ваучеру. Открыть связанный инструмент: Maßnahmeträger →

Agentur für Arbeit

Агентство по трудоустройству: занимается, в частности, поиском работы, Arbeitslosengeld и Gründungszuschuss. Это не то же самое, что Jobcenter. Открыть связанный инструмент: Agentur für Arbeit →

Jobcenter

Центр занятости, отвечающий за базовое обеспечение и поддержку выхода на работу. Ответственное ведомство зависит от твоей ситуации. Открыть связанный инструмент: Jobcenter →

Finanzamt

Налоговая инспекция. Например, обрабатывает декларацию и определяет сумму налога. Открыть связанный инструмент: Finanzamt →

Umsatz

Выручка от продаж или услуг до вычета расходов бизнеса. В наших расчётах вводи её без НДС. Открыть связанный инструмент: Umsatz →

Gewinn

Прибыль: упрощённо, выручка минус расходы бизнеса. Это ещё не сумма, доступная для личных трат. Открыть связанный инструмент: Gewinn →

Zu versteuerndes Einkommen (zvE)

Налогооблагаемый доход после допустимых вычетов. Это не выручка, зарплата брутто или прибыль. Его можно найти в Einkommensteuerbescheid. Открыть связанный инструмент: Zu versteuerndes Einkommen (zvE) →

Einkommensteuer

Подоходный налог физических лиц. Необлагаемый минимум Grundfreibetrag уже учтён в тарифе. Открыть связанный инструмент: Einkommensteuer →

Ehegattensplitting

Расчёт при допустимом совместном налогообложении супругов: налог с половины общего налогооблагаемого дохода умножается на два. Нужен общий доход. Открыть связанный инструмент: Ehegattensplitting →

GKV / PKV

Государственное / частное медицинское страхование. Условия доступа, взносы и покрытие различаются. Перед изменением проверь свой страховой статус. Открыть связанный инструмент: GKV / PKV →

Selbstbeteiligung

Франшиза: часть покрываемого ущерба, которую платишь сам. Уточни, действует ли она на каждый случай или на период. Открыть связанный инструмент: Selbstbeteiligung →

Deckungssumme

Страховая сумма: согласованный предел выплаты. Отдельные риски и годовые выплаты могут иметь дополнительные ограничения. Открыть связанный инструмент: Deckungssumme →

Liquidität

Ликвидность — способность вовремя оплачивать счета и другие обязательства. Важно, когда деньги фактически поступают и уходят. Даже при наличии прибыли денег на текущие платежи может не хватать. Открыть связанный инструмент: Liquidität →

Eigenmittel

Собственные средства — твои деньги, которые можно вложить в запуск бизнеса, например доступные сбережения. Заёмные деньги к ним не относятся. Оставь сумму, необходимую для личных расходов. Открыть связанный инструмент: Eigenmittel →

Grundfreibetrag

Необлагаемый минимум: часть годового налогооблагаемого дохода, с которой по обычному тарифу не взимается подоходный налог. Он уже учтён в тарифе; в нашем калькуляторе не нужно повторно вычитать его из zvE. Открыть связанный инструмент: Grundfreibetrag →