Німецькі терміни для бізнесу й установ простими словами

Загальні пояснення термінів про створення бізнесу в Німеччині, а не індивідуальна юридична, податкова чи страхова консультація. Конкретні рішення установ, договори й окремі ситуації тут не перевіряються.

AVGS – Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein

Ваучер на підтримку на шляху до роботи. Мету, строк дії та умови зазначено в документі. Самого ваучера недостатньо для початку фінансованого коучингу: до старту потрібне письмове схвалення (Bewilligungsbescheid) від Agentur für Arbeit або Jobcenter. Відкрити пов’язаний інструмент: AVGS – Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein →Від AVGS до коучингу: етапи та схвалення →

Bewilligungsbescheid

Рішення про схвалення: письмовий документ установи, що дозволяє надання підтримки. Перевір умови й строк. Розмова ще не означає схвалення. Відкрити пов’язаний інструмент: Bewilligungsbescheid →Від AVGS до коучингу: етапи та схвалення →

Ermessensleistung

Підтримка на розсуд установи: рішення ухвалюють з урахуванням конкретної ситуації, у визначених законом межах і відповідно до мети підтримки. Це не довільний вибір; відповідність умовам не означає автоматичного схвалення. Відкрити пов’язаний інструмент: Ermessensleistung →

Maßnahmeträger

Організація, що проводить фінансовану програму, наприклад коучинг. Конкретна програма має відповідати ваучеру. Відкрити пов’язаний інструмент: Maßnahmeträger →

Agentur für Arbeit

Агентство з працевлаштування: займається, зокрема, пошуком роботи, Arbeitslosengeld і Gründungszuschuss. Це не те саме, що Jobcenter. Відкрити пов’язаний інструмент: Agentur für Arbeit →

Jobcenter

Центр зайнятості, що відповідає за базове забезпечення й підтримку виходу на роботу. Відповідальна установа залежить від твоєї ситуації. Відкрити пов’язаний інструмент: Jobcenter →

Finanzamt

Податкова інспекція. Наприклад, опрацьовує декларацію й визначає суму податку. Відкрити пов’язаний інструмент: Finanzamt →

Umsatz

Виторг від продажів чи послуг до віднімання витрат бізнесу. У наших розрахунках вводь його без ПДВ. Відкрити пов’язаний інструмент: Umsatz →

Gewinn

Прибуток: спрощено, виторг мінус витрати бізнесу. Це ще не сума, доступна для особистих витрат. Відкрити пов’язаний інструмент: Gewinn →

Zu versteuerndes Einkommen (zvE)

Оподатковуваний дохід після дозволених відрахувань. Це не виторг, зарплата брутто чи прибуток. Його можна знайти в Einkommensteuerbescheid. Відкрити пов’язаний інструмент: Zu versteuerndes Einkommen (zvE) →

Einkommensteuer

Податок на доходи фізичних осіб. Неоподатковуваний мінімум Grundfreibetrag уже враховано в тарифі. Відкрити пов’язаний інструмент: Einkommensteuer →

Ehegattensplitting

Розрахунок за дозволеного спільного оподаткування подружжя: податок з половини спільного оподатковуваного доходу множиться на два. Потрібен спільний дохід. Відкрити пов’язаний інструмент: Ehegattensplitting →

GKV / PKV

Державне / приватне медичне страхування. Умови доступу, внески й покриття відрізняються. Перед зміною перевір свій страховий статус. Відкрити пов’язаний інструмент: GKV / PKV →

Selbstbeteiligung

Франшиза: частина покритого збитку, яку сплачуєш сам. Уточни, чи діє вона на кожен випадок або на період. Відкрити пов’язаний інструмент: Selbstbeteiligung →

Deckungssumme

Страхова сума: погоджена межа виплати. Окремі ризики й річні виплати можуть мати додаткові обмеження. Відкрити пов’язаний інструмент: Deckungssumme →

Liquidität

Ліквідність — здатність вчасно оплачувати рахунки та інші зобов’язання. Важливо, коли гроші фактично надходять і витрачаються. Навіть за наявності прибутку грошей на поточні платежі може бракувати. Відкрити пов’язаний інструмент: Liquidität →

Eigenmittel

Власні кошти — твої гроші, які можна вкласти у створення бізнесу, наприклад доступні заощадження. Позичені гроші до них не належать. Залиш також кошти на особисті витрати. Відкрити пов’язаний інструмент: Eigenmittel →

Grundfreibetrag

Неоподатковуваний мінімум: частина річного оподатковуваного доходу, з якої за звичайним тарифом не стягується податок на доходи. Його вже враховано в тарифі; у нашому калькуляторі не віднімай його повторно від zvE. Відкрити пов’язаний інструмент: Grundfreibetrag →